한국인의 일상, 편의점 문화
Inside Korea's 24-Hour Convenience Store Culture
Part of the July 18, 2026 daily edition
한국에는 편의점이 정말 많습니다. CU, GS25, 세븐일레븐, 이마트24 같은 편의점이 있습니다. 편의점은 보통 24시간 문을 엽니다. 편의점에서 도시락, 삼각김밥, 라면을 사서 편의점 안에서 먹을 수 있습니다. 편의점에서 택배도 보내고 돈도 내고 현금도 찾을 수 있습니다.
Translation
There are really many convenience stores in Korea. There are convenience store brands like CU, GS25, Seven Eleven, and Emart24. Convenience stores are usually open 24 hours. You can buy a lunch box, a samgak-kimbap (triangle rice ball), or ramen and eat it inside the store. At convenience stores, you can also send parcels, pay bills, and withdraw cash.
Vocabulary
- 편의점명사 (noun)convenience store
- 도시락명사 (noun)lunch box / packed meal
- 삼각김밥명사 (noun)triangle-shaped rice ball (kimbap)
- 택배명사 (noun)parcel delivery
- 현금명사 (noun)cash
Grammar points
-(으)ㄹ 수 있다can, be able to
Attached to a verb stem, this expresses ability or possibility — that something can be done. In the text: '먹을 수 있습니다' (can eat) and '찾을 수 있습니다' (can withdraw).
Example: 편의점에서 라면을 살 수 있습니다.
You can buy ramen at a convenience store.
-아서/어서and then
Connects two clauses to show that one action happens and then another follows (or to give a reason). In the text, '사서' links buying food to eating it inside the store.
Example: 도시락을 사서 편의점 안에서 먹습니다.
I buy a lunch box and then eat it inside the convenience store.
N도 N도both N and N
The particle 도 means 'also/too'; repeating it after several nouns (or verb phrases with -고) lists multiple things that are all possible, as in '택배도 보내고 돈도 내고 현금도 찾을 수 있습니다' (you can also send parcels, also pay bills, also withdraw cash).
Example: 편의점에서 택배도 보내고 돈도 낼 수 있습니다.
At a convenience store, you can both send parcels and pay bills.
More in this edition
Culture
Intermediate
온돌, 한국 전통 난방 방식
Ondol: Korea's Traditional Underfloor Heating System
Culture
Beginner
설날, 한국의 음력설 명절
Seollal: Korea's Lunar New Year Traditions Explained
Policy
Advanced
쓰레기 종량제, 버린 만큼 내는 제도
Korea's Volume-Based Waste Fee: Pay-As-You-Throw Since 1995