광주 우치동물원에 멸종위기 '자카스펭귄' 11마리 새 식구
Gwangju's Uchi Zoo Welcomes 11 Endangered African Penguins
Part of the November 19, 2026 daily edition
광주 우치동물원에 펭귄 11마리가 새로 왔습니다. 아프리카에 사는 ’자카스펭귄’입니다. 이 펭귄들은 서울어린이대공원에서 살았습니다. 자카스펭귄은 몸길이가 약 70㎝이고, 몸무게는 3㎏쯤 됩니다. 지난 한 세기 동안 수가 약 97% 줄었습니다. 국제적 멸종위기종입니다.
Translation
Eleven penguins have newly arrived at Uchi Zoo in Gwangju. They are African penguins (jackass penguins), which live in Africa. These penguins used to live at Seoul Children's Grand Park. An African penguin is about 70 cm long and weighs about 3 kg. Over the past century, their numbers have fallen by about 97%. They are an internationally endangered species.
Vocabulary
- 동물원명사 (noun)a zoo
- 펭귄명사 (noun)a penguin
- 마리의존명사 (counter)counter for animals
- 살다동사 (verb)to live
- 몸길이명사 (noun)body length
- 몸무게명사 (noun)body weight
- 줄다동사 (verb)to decrease
- 멸종위기종명사 (noun)an endangered species
Grammar points
N쯤about N, around N
쯤 after a number means 'about' or 'around': 3㎏쯤, about 3 kg. 약 before a number means the same thing.
Example: 몸무게는 3㎏쯤 됩니다.
It weighs about 3 kg.
N 동안for (a period), during N
N 동안 shows how long something lasts: 지난 한 세기 동안, over the past century.
Example: 지난 한 세기 동안 수가 약 97% 줄었습니다.
Over the past century, their numbers fell by about 97%.
More in this edition
Economy
Expert
올리브영, 1~9월 누적 매출 5조 원 돌파…3분기 만에 처음
Olive Young Tops 5 Trillion Won in January-September Sales, a First in Three Quarters
Culture
Advanced
의병 결성지 영천 거동사·고성 운흥사 대웅전, 보물 됐다
Main Halls of Yeongcheon's Geodongsa and Goseong's Unheungsa Named Treasures
Life
Intermediate
잠실에 영국풍 크리스마스 마켓…주말 입장권 30분 만에 매진
British-Style Christmas Market Opens in Jamsil, Weekend Passes Sell Out in 30 Minutes
Policy
Intermediate
서울 '간선급행버스' 4개 노선 시범운행…9호선 급행도 늘려
Seoul Starts Trial Runs of 4 Express Trunk Bus Routes and Adds More Line 9 Express Trains