CultureBeginner

수능 문제 만드는 교사 이야기…영화 '수능, 출제의 비밀' 개봉

A Teacher Locked In to Write Korea's College Exam: New Comedy Film Opens

영화 ’수능, 출제의 비밀’이 10월 28일 개봉했습니다. 이 영화는 수능 문제를 만드는 곳에 들어가게 된 국어 교사의 이야기입니다. 출제 본부는 40일 동안 외부와 완전히 단절됩니다. 배우 이선빈이 주인공 ’맹보람’을 연기합니다. 영화는 개봉 첫날 1만 4332명의 관객을 모았습니다. 같은 시기에 개봉한 한국 영화 가운데 박스오피스 1위에 올랐습니다.

Translation

The film 'Suneung, Chuljeui Bimil' (The Secret of Setting the Suneung) opened on October 28. The film is the story of a Korean-language teacher who ends up joining the place where Suneung questions are made. The question-setting headquarters is completely cut off from the outside for 40 days. Actor Lee Sun-bin plays the main character, Maeng Bo-ram. On its first day, the film drew 14,332 viewers. It came first at the box office among the Korean films released at the same time.

Vocabulary

  • 영화명사 (noun)a film, a movie
  • 개봉하다동사 (verb)to open, to be released (in cinemas)
  • 문제명사 (noun)a question (on a test), a problem
  • 교사명사 (noun)a teacher
  • 주인공명사 (noun)the main character
  • 연기하다동사 (verb)to act, to play (a role)
  • 관객명사 (noun)the audience, viewers
  • 첫날명사 (noun)the first day

Grammar points

-게 되다to end up doing, to come to do

-게 되다 shows that something happened to someone, often not by their own plan: 들어가게 된 교사, a teacher who ended up going in.

Example: 수능 문제를 만드는 곳에 들어가게 된 국어 교사의 이야기입니다.

It is the story of a Korean-language teacher who ends up going into the place where Suneung questions are made.

N 가운데among N

N 가운데 picks one out of a group: 한국 영화 가운데, among Korean films. It means the same as N 중에서.

Example: 같은 시기에 개봉한 한국 영화 가운데 박스오피스 1위에 올랐습니다.

It came first at the box office among Korean films released at the same time.

More in this edition

Life

Expert

담배 465개 유해성분 첫 공개…전자담배에서도 1군 발암물질

Korea Discloses Harmful Ingredients in 465 Tobacco Products; Carcinogens Found in E-Cigarettes Too

Read lesson

Economy

Advanced

버킨백 재판매가 2.6배→1.7배…백화점 명품 매출 증가율도 10%대로

Birkin Resale Premium Shrinks as Luxury Sales Growth at Korean Department Stores Slows

Read lesson

Policy

Intermediate

휴게소 수수료 33%→8~9%…8곳서 '2000원 이하 커피' 추진

Highway Rest Areas to Cut Shop Fees From 33% to 8–9%, Plan Coffee Under 2,000 Won

Read lesson

Science

Expert

'승리호'처럼 우주쓰레기 잡는다…KAIST 위성, 11월부터 조립

Like 'Space Sweepers': KAIST Starts Building a Satellite That Grabs Space Junk

Read lesson