서강대 연구팀, 표준물질보다 34.9배 강한 신호 내는 광학 결정 개발
Sogang Team Designs Optical Crystals 34.9 Times Stronger Than a Standard
Part of the November 8, 2026 daily edition
서강대학교 화학과 옥강민 교수와 물리학과 장준익 교수 공동연구팀이 빛의 파장을 바꾸는 성능이 높은 새로운 광학 소재 설계 전략을 개발했습니다. 연구 결과는 국제 화학 학술지 ’JACS(Journal of the American Chemical Society)’에 실렸습니다. 연구팀은 몰리브데넘과 과산화물, 유기 분자가 결합한 결정에서 금속 이온에 유기 분자가 붙는 자리의 수를 하나에서 세 개까지 바꿔, 새로운 결정 세 종류를 만들었습니다. 1300nm 파장의 레이저를 비췄을 때, 대표적인 표준물질인 KDP보다 34.9배 강한 이차고조파 발생(SHG) 신호가 관측됐습니다. 이차고조파 발생은 들어온 빛보다 주파수가 두 배 높은 빛을 만들어 내는 현상입니다. 연구팀은 이 설계 원리가 다양한 광학 결정 개발에 쓰일 수 있을 것으로 내다봤습니다.
Translation
A joint research team led by Professor Ok Kang-min of the Department of Chemistry and Professor Jang Joon-ik of the Department of Physics at Sogang University has developed a new design strategy for optical materials with high performance in changing the wavelength of light. The results were published in the international chemistry journal JACS (Journal of the American Chemical Society). In crystals that combine molybdenum, peroxide and organic molecules, the team changed the number of sites where organic molecules attach to the metal ion from one to three, creating three new kinds of crystals. When a 1300 nm laser was shone on them, a second-harmonic generation (SHG) signal 34.9 times stronger than that of KDP, a common standard material, was observed. Second-harmonic generation is a phenomenon that produces light with twice the frequency of the incoming light. The team expects this design principle to be useful in developing various optical crystals.
Vocabulary
- 공동연구팀명사 (noun)a joint research team
- 파장명사 (noun)wavelength
- 소재명사 (noun)a material
- 학술지명사 (noun)an academic journal
- 결정명사 (noun)a crystal
- 비추다동사 (verb)to shine (light) on
- 관측되다동사 (verb)to be observed
- 주파수명사 (noun)frequency
Grammar points
-았/었을 때when ~ (was done)
-았/었을 때 sets the condition of an experiment or event: 레이저를 비췄을 때, when a laser was shone. The result follows in the main clause.
Example: 1300nm 파장의 레이저를 비췄을 때 강한 신호가 관측됐습니다.
When a 1300 nm laser was shone on it, a strong signal was observed.
N보다 N배N times (more) than N
N보다 marks the thing compared, and a number + 배 says how many times: KDP보다 34.9배 강한, 34.9 times stronger than KDP.
Example: KDP보다 34.9배 강한 신호가 관측됐습니다.
A signal 34.9 times stronger than KDP's was observed.
-(으)ㄹ 것으로 내다보다to expect / foresee that ~
내다보다 literally means 'to look out ahead'. With -(으)ㄹ 것으로, it reports a forecast: 쓰일 수 있을 것으로 내다봤습니다, (they) expect it could be used.
Example: 연구팀은 이 설계 원리가 다양한 광학 결정 개발에 쓰일 수 있을 것으로 내다봤습니다.
The team expects this design principle could be used in developing various optical crystals.
More in this edition
Society
Intermediate
강릉서 구조된 돌고래 '안목이', 11월 10일 제주 바다로
Anmok, the Dolphin Rescued in Gangneung, Returns to Jeju's Sea on Nov. 10
Policy
Expert
가상자산 소득과세 2년 더 미룬다…정부, 2029년 시행 추진
Korea Moves to Delay Its Crypto Income Tax by Two More Years, to 2029
Culture
Beginner
'명탐정 코난' 새 극장판, 개봉 첫날 박스오피스 1위
New Detective Conan Film Opens at No. 1 at the Korean Box Office
Life
Advanced
배추 1포기 3969원, 작년보다 23.5%↓…김장 재료 최대 50% 할인
Kimjang Season: Napa Cabbage Down 23.5%, Ingredients Up to 50% Off