SocietyAdvanced

치매 노인 실종 두 건, '스마트태그'로 빨리 찾았다…서귀포경찰

Seogwipo Police Use 'Smart Tags' to Quickly Find Two Missing Dementia Patients

제주 서귀포경찰서가 실종 위험이 높은 사람들에게 나눠 준 ’스마트태그’가 치매 노인을 빨리 찾는 데 도움이 되고 있습니다. 10월 25일 오후 2시께 서귀포시 남원읍에서 치매 노인 A씨가 실종됐다는 신고가 들어왔는데, 경찰은 닷새 전 A씨에게 스마트태그를 지급해 두었습니다. 경찰은 이 장비로 위치를 바로 조회해 남원읍사무소 근처 길가에 쓰러져 있던 A씨를 찾았습니다. 11월 3일 오전에는 표선면에서 치매 노인 B씨가 사라졌는데, 스마트태그로 확인한 위치는 제주시였습니다. 경찰은 B씨가 버스를 탄 흔적을 쫓아 제주대학교병원 근처 정류장에서 B씨를 찾아 가족에게 돌려보냈습니다. 서귀포경찰서는 지역 기관들과 협력해 스마트태그 600개를 확보했습니다.

Translation

'Smart tags' that Seogwipo Police Station on Jeju gave out to people at high risk of going missing are helping officers find older people with dementia quickly. At around 2 p.m. on October 25, a report came in that an older man with dementia, Mr. A, had gone missing in Namwon-eup, Seogwipo, and police had given him a smart tag five days earlier. Using the device, police checked his location right away and found him collapsed by a roadside near the Namwon-eup office. On the morning of November 3, another older person with dementia, Mr. B, disappeared in Pyoseon-myeon, and the location shown by his smart tag was Jeju City. Police followed signs that he had taken a bus, found him at a bus stop near Jeju National University Hospital, and returned him to his family. Working with local organizations, Seogwipo Police Station has secured 600 smart tags.

Vocabulary

  • 치매명사 (noun)dementia
  • 실종명사 (noun)going missing, disappearance
  • 신고명사 (noun)a report (to police or authorities)
  • 지급하다동사 (verb)to provide, to issue (to someone)
  • 조회하다동사 (verb)to look up, to check (records, location)
  • 쓰러지다동사 (verb)to collapse, to fall down
  • 흔적명사 (noun)a trace, a sign
  • 확보하다동사 (verb)to secure, to obtain

Grammar points

-아/어 두다to do ~ in advance (and leave it so)

-아/어 두다 means an action was done ahead of time and its result stays in place: 스마트태그를 지급해 두었습니다, (police) had given out a smart tag in advance. It explains why something later worked.

Example: 경찰은 닷새 전 A씨에게 스마트태그를 지급해 두었습니다.

Police had given Mr. A a smart tag five days earlier.

-던that was ~ing (past ongoing state, modifying a noun)

-던 describes a noun with a state that was continuing in the past: 쓰러져 있던 A씨, Mr. A, who had been lying collapsed. Compare -ㄴ/은, which simply marks a finished action.

Example: 경찰은 길가에 쓰러져 있던 A씨를 찾았습니다.

Police found Mr. A, who had been lying collapsed by the roadside.

More in this edition

Policy

Beginner

한글 점자 100주년…국내 첫 점자 교원 20명 나와

Hangul Braille Turns 100 as Korea Certifies Its First 20 Braille Teachers

Read lesson

Culture

Advanced

넷플릭스 '꿀알바', 공개 3일 만에 글로벌 비영어 쇼 4위

Netflix Horror '꿀알바' Hits No. 4 Among Global Non-English Shows in 3 Days

Read lesson

Economy

Expert

K뷰티 수출 늘자…콜마·코스맥스, 세종부터 태국까지 공장 넓힌다

As K-Beauty Exports Grow, Kolmar and Cosmax Expand Factories from Sejong to Thailand

Read lesson

Science

Intermediate

순천만에 흑두루미 1500마리…올해는 3일 일찍 찾아와

1,500 Hooded Cranes Reach Suncheon Bay, Three Days Earlier Than Last Year

Read lesson