청량리 쇼핑몰에 실내 트램폴린 놀이터 '바운스' 문 열어
Indoor Trampoline Playground 'Bounce' Opens in a Cheongnyangni Mall
Part of the October 25, 2026 daily edition
10월 23일 서울 청량리의 롯데몰에 실내 놀이시설 ’바운스 더퍼스트’가 문을 열었습니다. 4층에 있고, 크기는 922㎡입니다. 트램폴린과 큰 미끄럼틀, 클라이밍이 있습니다. 아이들은 실내에서 몸을 움직이면서 놀 수 있습니다. 같은 건물 3층에는 어린아이를 위한 놀이 공간도 문을 열었습니다. 이번 개장으로 바운스의 센터는 전국 28개로 늘었습니다.
Translation
On October 23, the indoor play facility 'Bounce The First' opened at the Lotte Mall in Cheongnyangni, Seoul. It is on the 4th floor and is 922 square metres in size. There are trampolines, a giant slide and a climbing wall. Children can move their bodies and play indoors. On the 3rd floor of the same building, a play space for young children also opened. With this opening, Bounce now has 28 centres across the country.
Vocabulary
- 실내명사 (noun)indoors, inside
- 놀이시설명사 (noun)a play facility
- 문을 열다표현 (expression)to open (for business)
- 층명사 (noun)a floor, a storey
- 미끄럼틀명사 (noun)a slide
- 몸명사 (noun)the body
- 움직이다동사 (verb)to move
- 전국명사 (noun)the whole country, nationwide
Grammar points
-(으)면서while (doing two things at once)
-(으)면서 joins two actions done at the same time by the same person: 몸을 움직이면서 놀 수 있습니다, can play while moving their bodies.
Example: 아이들은 실내에서 몸을 움직이면서 놀 수 있습니다.
Children can play indoors while moving their bodies.
N(으)로 늘다to increase to N
(으)로 늘다 gives the new total after an increase: 28개로 늘었습니다, increased to 28. Compare N 늘다 without (으)로, which gives the amount of the increase.
Example: 이번 개장으로 바운스의 센터는 전국 28개로 늘었습니다.
With this opening, Bounce's centres increased to 28 nationwide.
More in this edition
Culture
Beginner
지드래곤·BTS 등 K팝 스타 48명…전시 '디페스타 디 오리진' 개막
48 K-pop Stars Including G-Dragon and BTS in Seoul Show 'D'FESTA THE ORIGIN'
Policy
Advanced
숙련기능인력 비자 연장 서류 12종→7종…근속 가점도 확대
Skilled-Worker Visa Extensions to Need 7 Documents Instead of 12, Says Justice Ministry
Life
Expert
화장지 11종 비교…가장 싼 제품이 강도·가루 모두 '우수'
Consumer Agency Tests 11 Toilet Papers; the Cheapest Tops Strength and Dust
Economy
Intermediate
'5분 만에 완판' 국산 위스키 후속작…268병 한정 판매
Follow-Up to a Korean Whisky That Sold Out in 5 Minutes: Only 268 Bottles