빠르게 늙어가는 한국 사회
Korea Becomes a Super-Aged Society as Elderly Top 20%
Part of the July 19, 2026 daily edition
한국 사회는 점점 더 빠르게 나이 들고 있습니다. 2000년에 65세 이상 인구가 전체의 7%를 넘으면서 한국은 고령화사회에 들어섰습니다. 그 후 2017년에는 이 비율이 14%를 넘어 고령사회가 되었습니다. 그리고 2024년에는 마침내 20%를 넘어서 초고령사회에 진입했습니다. 이렇게 짧은 기간에 이만큼 빠르게 고령화가 진행된 나라는 세계에서도 드뭅니다. 그만큼 한국의 고령화 속도는 세계에서 가장 빠른 편으로 꼽힙니다. 이런 변화 때문에 노인 복지와 연금 제도에 대한 사회적 관심도 점점 커지고 있습니다.
Translation
Korean society is aging faster and faster. In 2000, as the population aged 65 and older exceeded 7% of the total, Korea entered an "aging society." Then in 2017, this proportion surpassed 14%, making Korea an "aged society." And in 2024, it finally passed 20%, and Korea entered a "super-aged society." Countries where aging progresses this fast in such a short period are rare in the world. Accordingly, Korea's pace of aging is considered one of the fastest in the world. Because of these changes, social interest in elderly welfare and the pension system is also growing more and more.
Vocabulary
- 고령화명사 (noun)aging (of a population)
- 인구명사 (noun)population
- 비율명사 (noun)proportion, rate
- 복지명사 (noun)welfare
- 연금명사 (noun)pension
Grammar points
-(으)면서while, as
Attached to a verb stem, this connects two actions or states happening together, or shows one situation leading directly into another ('as/while'). Here it links crossing the 7% mark with entering an aging society.
Example: 고령 인구가 늘어나면서 연금 제도에 대한 관심도 커집니다.
As the elderly population grows, interest in the pension system also increases.
-고 있다be ~ing
Attached to a verb stem to express an ongoing action or a continuing trend, similar to the present progressive in English.
Example: 노인 복지에 대한 사회적 관심이 점점 커지고 있습니다.
Social interest in elderly welfare is growing more and more.
N(으)로 꼽히다be counted as N
Means 'to be counted/regarded as N', used to state that something is widely recognized as belonging to a certain category or ranking.
Example: 한국은 고령화 속도가 빠른 나라로 꼽힙니다.
Korea is regarded as a country with a fast pace of aging.
More in this edition
Life
Intermediate
배달의민족과 한국의 배달음식 문화
Baedal Minjok and Korea's Booming Food Delivery Culture
Culture
Intermediate
한복, 한국의 전통 의상
Hanbok: Korea's Traditional Dress Still Worn Today
Life
Intermediate
한국의 분리수거 문화
How Korea's Trash Recycling and Sorting System Works