経済TOPIK 5

7월 반도체 수출 역대 최대…무역흑자 122억 달러

7월 들어 20일까지 한국의 수출액이 약 549억 3천만 달러에 달해, 7월 같은 기간 기준으로 역대 최고치를 기록했다. 지난해 같은 기간과 비교하면 52.3% 늘어난 규모다. 무엇보다 반도체 수출의 성장세가 두드러졌는데, 221억 1300만 달러로 180.6%나 급증하며 전체 수출액의 40.3%를 차지했다. 조업일수를 반영해 계산한 하루 평균 수출액 역시 37억 9천만 달러로, 전년 대비 62.9% 늘었다. 같은 기간 무역수지는 122억 1900만 달러 흑자로 집계됐고, 올해 들어 지금까지 누적된 흑자 규모는 약 1,499억 달러에 달한다. 반도체뿐 아니라 석유제품, 컴퓨터 주변기기, 무선통신기기, 선박 등 여러 품목의 수출도 함께 늘어나면서 전체 수출 증가를 이끌었다. 그중에서도 컴퓨터 주변기기 수출은 231.9% 늘어 특히 눈에 띄는 성장을 보였다.

翻訳

7月に入り20日までの韓国の輸出額は約549億3000万ドルに達し、7月の同期間としては歴代最高を記録した。これは前年同期に比べて52.3%増加した規模である。とりわけ半導体輸出の伸びが際立ち、221億1300万ドルで180.6%も急増し、全体輸出額の40.3%を占めた。操業日数を反映して算出した一日平均輸出額も37億9000万ドルで、前年より62.9%増加した。同期間の貿易収支は122億1900万ドルの黒字となり、今年に入ってから積み上がった黒字規模は約1,499億ドルに達している。半導体だけでなく、石油製品やコンピューター周辺機器、無線通信機器、船舶など複数品目の輸出も伸び、全体の輸出増加を牽引した。中でもコンピューター周辺機器の輸出は231.9%増え、特に目立った伸びを見せた。

単語

  • 수출액명사 (noun)輸出額
  • 급증하다동사 (verb)急増する
  • 무역수지명사 (noun)貿易収支
  • 흑자명사 (noun)黒字
  • 차지하다동사 (verb)占める
  • 이끌다동사 (verb)導く、牽引する

文法ポイント

-(으)면서

動詞の語幹に付いて、前の動作・変化に伴って後の結果が起きることを表す。ここでは半導体輸出が急増すると同時に全体輸出の大きな割合を占めるようになったことを表す。

例文: 반도체 수출이 급증하면서 전체 수출의 40%를 넘었다.

N에 이르다

名詞、多くは数量を表す語に付いて、あるものがその程度・数値に達することを表す。

例文: 누적 흑자는 1,499억 달러에 이른다.

この号の他の記事

暮らし

TOPIK 2

전국 해수욕장, 예년보다 빨리 열고 더 오래 운영

記事を読む

暮らし

TOPIK 4

전국 폭염 기승, 온열질환자 1200명 육박

記事を読む

科学

TOPIK 6

카이스트, 화학 시약 없이 온도만으로 DNA 합성 기술 개발

記事を読む

文化

TOPIK 3

KBO 프로야구, 삼성 라이온즈 선두 질주 계속

記事を読む

文化

TOPIK 3

여의도 퐁피두센터 한화, 큐비즘 명작으로 여름 관람객 맞이

記事を読む