暮らしTOPIK 2

오늘은 중복, 전국에 폭염특보…낮 최고 37도

오늘은 삼복 중 하나인 중복입니다. 전국 대부분 지역에 폭염특보가 내렸습니다. 낮 최고 기온은 32도에서 37도까지 올라가고, 밤에도 기온이 많이 내려가지 않습니다. 그래서 열대야가 있는 곳이 많습니다. 기상청은 다음 주 초까지 이런 더위가 계속될 것이라고 예상합니다.

翻訳

今日は三伏のうち中伏です。全国のほとんどの地域に猛暑警報が出ています。昼の最高気温は32度から37度まで上がり、夜も気温があまり下がりません。そのため、熱帯夜になる所が多いです。気象庁は来週初めまでこの暑さが続くと予想しています。

単語

  • 중복명사 (noun)中伏(三伏の二番目の日)
  • 폭염특보명사 (noun)猛暑警報
  • 최고 기온명사구 (noun phrase)最高気温
  • 열대야명사 (noun)熱帯夜
  • 기상청명사 (noun)気象庁

文法ポイント

-고

二つの関連する節や動作をつなぐ表現。日本語の「て」形に近い。

例文: 낮 최고 기온은 32도에서 37도까지 올라가고, 밤에도 기온이 많이 내려가지 않습니다.

N에서 N까지

「〜から〜まで」という範囲を表す表現。ここでは気温の範囲を示す。

例文: 낮 최고 기온은 32도에서 37도까지 올라갑니다.

-(으)ㄹ 것이다

未来の出来事や話し手の予想・推測を表す表現。

例文: 기상청은 다음 주 초까지 이런 더위가 계속될 것이라고 예상합니다.

出典:한국일보ライセンス: オリジナル記事

Read in English