판소리, 한국 전통 공연예술

翻訳

パンソリは、一人の歌い手(ソリックン)が歌と語り、身振りだけで長い物語を語り聞かせる韓国の伝統的な公演芸術である。歌い手は、歌う部分である「チャン」と言葉で説明する部分である「アニリ」を交互に使いながら、身振りである「パルリム」で物語に生き生きとした表現を加える。そばでは「コス」と呼ばれる人が太鼓でリズム(チャンダン)を合わせ、コスはかけ声(チュイムセ)を入れて場を盛り上げる。パンソリを代表する五つの作品は「パンソリ五マダン」と呼ばれ、春香歌(チュニャンガ)、沈清歌(シムチョンガ)、興夫歌(フンボガ)、水宮歌(スグンガ)、赤壁歌(チョクピョッカ)がこれに含まれる。パンソリは朝鮮後期に庶民の間で大いに流行し、広く愛された。物語の中には庶民の暮らしと感情が自然に込められており、多くの人々の共感を得た。このような芸術的価値が認められ、パンソリは2003年にユネスコ人類の口承及び無形遺産の傑作に選定された。今日でも、パンソリは韓国を代表する伝統公演芸術として絶えず上演されている。