文化TOPIK 2

한글날은 왜 10월 9일일까요?

この記事は 2026年7月24日のデイリー版に収録

한글은 세종대왕이 만들었습니다. 세종대왕은 1446년에 한글을 백성에게 알렸습니다. 그때 만든 책의 이름은 훈민정음입니다. 훈민정음 책에는 “9월 상순”이라는 날짜가 적혀 있습니다. 이 날짜를 지금 달력으로 바꾸면 10월 9일입니다. 그래서 한국은 10월 9일을 한글날로 기념합니다.

翻訳

ハングルは世宗大王が作りました。世宗大王は1446年にハングルを民に知らせました。その時作られた本の名前は訓民正音です。訓民正音の本には「9月上旬」という日付が記されています。この日付を今の暦に変えると10月9日になります。そのため韓国は10月9日をハングルの日として記念しています。

単語

세종대왕고유명사 (proper noun)世宗大王
만들다동사 (verb)作る
백성명사 (noun)民、人民
알리다동사 (verb)知らせる
달력명사 (noun)カレンダー、暦
기념하다동사 (verb)記念する

文法ポイント

-(으)면

動詞・形容詞の語幹について「〜すれば」「〜すると」という条件を表す。

例文: 이 날짜를 지금 달력으로 바꾸면 10월 9일입니다.

그래서

「だから」「それで」という意味の接続副詞。前の文の理由を受けて結果を述べるときに使う。

例文: 그래서 한국은 10월 9일을 한글날로 기념합니다.

出典:국립국어원 (National Institute of Korean Language)ライセンス: オリジナル記事

Read in English