文化TOPIK 2

추석, 한국의 추수감사절

추석은 설날과 함께 한국의 가장 큰 명절입니다. 추석은 음력 8월 15일이고, 한가위라고도 부릅니다. 추석에는 보통 그해 수확한 곡식과 과일로 차례를 지냅니다. 그리고 송편을 먹습니다. 추석 연휴에는 많은 사람들이 고향에 가서 성묘를 합니다.

翻訳

秋夕(チュソク)は、旧正月(ソルラル)とともに韓国最大の名節です。秋夕は陰暦8月15日で、ハンガウィとも呼ばれます。秋夕には普通、その年に収穫した穀物と果物でチャレ(祭祀)を行います。そして松餅(ソンピョン)を食べます。秋夕の連休には、多くの人が故郷に帰り、お墓参りをします。

単語

  • 명절명사 (noun)名節(伝統行事)
  • 음력명사 (noun)陰暦
  • 수확하다동사 (verb)収穫する
  • 차례명사 (noun)茶礼(祭祀)
  • 송편명사 (noun)松餅(ソンピョン)
  • 고향명사 (noun)故郷
  • 성묘하다동사 (verb)墓参りする

文法ポイント

-라고도 부르다

「〜とも呼ばれる」という意味で、別の呼び方を表す表現。

例文: 추석은 한가위라고도 부릅니다.

-아서/어서

二つの動作を順序でつなぐ表現。前の動作をしてから後ろの動作をするという意味。

例文: 고향에 가서 성묘를 합니다.

-(으)로

手段や材料を表す助詞。「〜で」に相当する。

例文: 곡식과 과일로 차례를 지냅니다.

出典:위키백과ライセンス: オリジナル記事

Read in English